🌟 정신(이) 나다

1. 사리를 분별할 정신이 생기다.

1. يعود إلى الوعي: يتكّون العقلُ القادر على تمييز المنطق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

지수는 바쁜 일을 끝내자 조금 정신이 나서 앞으로의 일정을 정리할 수 있었다.
After finishing the busy work, the index got a little carried away and was able to organize its future schedule.

정신(이) 나다: come to one's senses,正気に返る,reprendre conscience, se réveiller, avoir l'esprit à,tener la mente,يعود إلى الوعي,ухаан орох,tỉnh táo ra,(ป.ต.)สติเกิด ; มีสติ, ตั้งสติ, คิดหน้าคิดหลัง,,,清醒,

2. 어떤 일을 할 기운이 생기다.

2. يعود إلى الوعي: يكتسب الطاقة لفعل أمر ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

어제까지는 우울해서 아무것도 하기 싫었는데 오늘은 좀 정신이 난다.
Until yesterday, i was depressed and didn't want to do anything, but today i'm a little distracted.

3. 잃었던 의식이 돌아오다.

3. يعود إلى الوعي: يستعيد الوعي بعد فقدانه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

밤새 끙끙 앓던 아이는 아침이 되자 정신이 나는 것 같았다.
The child, who had been moaning all night, seemed to come to his senses in the morning.

💕Start 정신이나다 🌾End

Start 정

정 End

Start 신

신 End

Start 이

이 End

Start 나

나 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • حياة سكنية (159) • للتعبير عن الأيام (13) • التعبير عن الملابس (110) • حياة عملية (197) • رياضة (88) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الحياة الدراسية (208) • الحياة في يوم (11) • سفر (98) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مظهر خارجي (121) • طقس وفصل (101) • للتعبير عن مظهر (97) • صحة (155) • لغة (160) • علاقة (52) • شُكر (8) • تبادل ثقافي (78) • معلومات جغرافية (138) • تسوّق (99) • حادث، حادثة، كوارث (43) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المستشفيات (204) • وعد (4) • علاقة إنسانيّة (255)